お菓子なプリン日記

お久しぶりです！
先々週から体調不良であったり、先週はフランス パリからお客様が見えたりで10日ぶりの更新です。

先週の火曜日、３月17日
パリに50年在住の日本人K氏が、日本は初めてで日本大好きなフランス人の青年を連れて遊びに来て下さいました。
K氏は、家の長男が学生の時、一年間休学して行ったフランスでとてもお世話になった方です。
フランス語の勉強に？ とんでもない！
高校・大学とサッカー部に所属していた長男は、大学ではフランス語を選択し密かに計画していたんです。目的はワールドカップ in フランス！観戦でした。
私もフランスへ旅行した折にパリで会って以来よく電話を頂き、家族ぐるみで身内のような存在でしたのでホテルではなく家に泊まっていただきました。
フランス人のムッシュー ダビッドは、大の日本びいきで毎朝 白ご飯にお味噌汁を要望、お新香や納豆が大好きな変な外人さんでしたが、料理する側にとっては大助かり…
６日間の滞在中、
フランスパンは敵いっこないので
「たまには紅茶にピザトーストでも作りましょうか？」 に、ムッシューダビッドは一言 「ノン　イタリアン！」

翻訳・通訳の仕事で、日本語・フランス語はもちろん英語・スペイン語・イラン語など６ヶ国語も自由に話されるK氏 ＆ フランス語・英語に、ほんの少し日本語が出来るムッシュー ダビッド ＆ 日本語と、ほんのほんの少し英語とフランス語が解る長男です。